PRIVACY POLICY / PRIVACY POLICY / PRIVACY POLICY

CATALÀ

D'acord amb la Llei 15/1999, of December 13, of protection of personal data (LOPD) and the European Regulation 2016/680 of the European Parliament of April 27, Germán Peraire communicates that the personal data that the user Faciliti during all the process, including the address of the electronic mail and totes those personal properties to which the company accessed during the navigation, will be tracted in fitxer / si semper d'acord with the legislation in force.

The information that could be remitted to Germán Peraire will be incorporated into his information systems and will only be used for the finalities for which it will be collected.

Germán Peraire informs that the personal data are in the our fitxers Manuals or Informatitzats, which respects the confidentiality of the information provided, and that he can exercise the information authority in the collection of the data, to know why and com are tracts the seves personals and decide how to the seu tractament.

Proportionalities are to be retained while maintaining the business relationship or during the years necessary to fulfill both legal obligations. The rights will not be assigned to third parties except in the cases in which there is a legal obligation. You will have to access the personal details, rectify the inaccurate details or request the seva suppressió quan give them no further necessàries. To exercise at all times the drets of consultation, access, rectification, opposition, limitation and suppression of the severities, offering a writing with a photocopy of your DNI or an altre document d'identitat, to Germán Peraire, Cal Mongia 715, 08259 Fals , german@peraire.com

CASTELLÀ

In accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data,) and European Regulation 2016/680 of the European Parliament of April 27, Germán Peraire communicates that personal data that the user provides throughout the process, including their email address and all those personal data that the company accesses during navigation, will be processed in a file / yes always in accordance with current legislation.

The information that may be sent to Germán Peraire will be incorporated into its information systems and will only be used for the purposes for which it was collected.

Germán Peraire informs you that your personal data is in our Manual or Computerized files, that we respect the confidentiality of the information provided, and that you can exercise the right to information in the collection of your data, to know why and how your data is processed personal and decide regarding your treatment.

The data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained or during the years necessary to comply with legal obligations. The data will not be transferred to third parties except in cases where there is a legal obligation. You have the right to access your personal data, inaccurate data or request its deletion when the data is no longer necessary. You can exercise at any time the rights of consultation, access, rectification, opposition, limitation and deletion of your data, by sending a letter with a photocopy of your ID or other identity document, to Germán Peraire, Cal Mongia 715, 08259 Fals, german @ peraire.com

ENGLISH

In accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data,) and the European Regulation 2016/680 of the European Parliament of April 27. Germán Peraire informs that the personal data that the user facilitates during the entire process, including their email address and all the personal data that the company accesses during navigation, will be treated in accordance with the current legislation.

The information sent to Germán Peraire will be incorporated into its information systems and it will only be used for the purposes for which it was collected.

Germán Peraire informs you that your personal data are in our Manuals or Computerized files, that we respect the confidentiality of the information provided, and that you can exercise the right of information in the collection of your data.

The data provided will be preserved while maintaining the business relationship or during the years required to comply with the legal obligations. The data will not be ceded to third parties except in cases where there is a legal obligation. You have the right to access your personal data, rectify the inaccurate data or ask for its deletion when the data are no longer necessary. You can exercise the rights of consultation, access, rectification, opposition, limitation and removal of your data at all times, by sending an e-mail or a letter with a photocopy of your DNI or other identity document to Germán Peraire, Cal Mongia 715 , 08259 Fals, german@peraire.com