Legal notice / Legal notice / Legal Notice

CATALÀ

  1. Identification of the company

1. THE GERMÁN PERAIRE PORTAL - HANDCRAFTED FINE FURNITURE

1.1 Through the GERMÁN PERAIRE - HANDCRAFTED FINE FURNITURE (d'ara endavant, "the Portal") Portal of GERMÁN PERAIRE (d'ara endavant, "GP"), accessible through the adreça URL www.germanperaire.com es facilitates visitors and users of the portal (d'ara endavant, els "Users"), access to a wide range of products, services and continguts (d'ara endavant, "els Serveis")

1.2 The identification details of the person responsible for the Portal are listed below:

GERMÁN PERAIRE, treballador per compte propi - natural person

Registered office: Cal Mongia, 08259 - Fals, Fonollosa

Codi d'Identificació Fiscal number: 46352358K

Adreça de correu electrònic: german@peraire.com

2. CONDITIONS OF ACCESS AND USE OF THE PORTAL

The access to the Portal implies the prior reading and acceptance by the users of the General Conditions of Access and Us (for endavant, the "General Conditions"). Mitjançant l'accés and the use of the Portal will be understood that the User expresses the agreement, expressly, in full and in the sense of reserves, with the content of totes and each case of the General Conditions in the second version published on the Portal at the time of the access. If the User does not stigués d'acord with the contingut d'aquestes General conditions, s'haurà d'abstenir d'access to the Portal and d'operate through d'aquest.The Portal reserves the right to modify these General Conditions advertint-n the users Mitjançant els corresponding notices to the Portal, to fi the users puguin will turn on the connection of the seu contingut from the first moment.

The contracting and / or the determinations serve is to require the identification of the User to the Portal and the prior acceptance of certain particular conditions that develop, complement and / or eventually modify these general Conditions (d'ara endavant, les “Conditions particulars ”). Així mateix, the Users have to arrive with the maximum attention the content of the corresponding particular Conditions or other legal notices that appear on the Portal.

Com a User declares to be better of age and / or disposer of the legal capacity and of sufficient work to bind-se per these General Conditions (and, if it is, for the Particular Conditions that regulate the ) i per utilitzar i, if escau, contract the services that are offered to the Portal. L'Usuari accepts, expressly, fully, sense reserves or exceptions, that the access and use of the Portal, the seus serveis and the seus continguts te lloc sota seva sole and exclusive responsibility.

In the event that there is any contradiction between the general Conditions of access and use of the Portal and the corresponding particular Conditions, these will prevail over those, provided that the general Conditions are more beneficial for the User than the particular Conditions.

3. CONTINGUT OF THE PORTAL

3.1 The User of the Portal assumesix, coneix and accepts, pel fet to visit-it, what you give them and information about products or services, and what other dades and information that contains the Portal, it appears only and exclusively, als informative effects, Com a preliminary information available to the User, and that at a certain moment may contain errors, imprecisions or not be up to date.

3.2 Germán Peraire reserves the right to modify, at the discretion and unilaterally, at any moment and in advance, the configuration of the Portal, així with the content and the extension of the services provided through the Portal and of the conditions of access to those. In the same way, Germán Peraire reserves the power to incorporate nous services and content to the Portal, així with the right to eliminate, limit, suspend or prevent access to services provided through the Portal, temporarily followed or definitive, quan is presentin the motius provided in these general conditions.

3.3 Germán Peraire informs the user that through the portal they will be able to access products and services offered by Germán Peraire,

4. Protection of personal data

Germán Peraire the compliment of the LOPD (Organic Law of Protection of Personal Dades 15/1999 of December 13 and the European Regulation 2016/680 of the European Parliament of April 27). Hereby I will object to guarantee and protect, against the personal and family privacy, the public liberties and the fonamental rights of the physical persons, and especially the honor and personal and family privacy.

At all times, you will inform, during the recollection of the data, of the purpose of the seu tractament I respecting the confidentiality of the information provided, and that you can exercise the dret d'informació in the recollection of the seves dades, namely per what and how are tractations the personal details and decide how to the seu tractament.

Proportionalities are to be retained while maintaining the business relationship or during the years necessary to fulfill both legal obligations. The rights will not be assigned to third parties except in the cases in which there is a legal obligation. You will have to access the personal details, rectify the inaccurate details or request the seva suppressió quan give them no further necessàries. To exercise at all times the drets of consultation, access, rectification, opposition, limitation and suppression of the severities, offering a writing with a photocopy of your DNI or an altre document d'identitat, to Germán Peraire, Cal Mongia 715, 08259 Fals , german@peraire.com

The user must know that complying with the form and sending the requests implies that the information reflected in this notice has been reached and expressly accepted and that, consequently, the unequivocal and express consent is granted to the agreement of the services. personalities of agreement with the purpose explained.

GP has adopted the technical and organizational security measures that are required by the current legislation on the protection of personal characteristics. For now, all the mitigation and necessary mechanisms have been established to avoid alteration, loss, wrongful use, non-authorized or robbery treatment and access to the tenant in full status of the technology.

Regarding the transfer of personal data to third parties, it is communicated to the users that, in general, the personal data will not be transferred to third parties, except for those assumptions that the company responds to the compliment of a legal obligation or also in those cases There is a contractual relationship between the contract and the contract for the provision of a specific service. In all cases, the users must know that in case of producing a request for type, it is only for the duration that they will obtain the express consent per part of the user.

Notwithstanding the above, you expressly consent to the negotiation of les seves dades perquè puguem remetre-li, per qualsevol mitjà, incloent-hi mitjans telefònics i telemàtics (between altres, per email and SMS), commercial information, products and commercial services per GP

CASTILIAN

1. THE GERMÁN PERAIRE PORTAL - HANDCRAFTED FINE FURNITURE

1.1 Through the GERMÁN PERAIRE - HANDCRAFTED FINE FURNITURE Germán Peraire accessible through the URL www.germanperaire.com, its visitors and users (hereinafter, the "Users"), have access to a wide range of products, services and content (hereinafter, "the Services").

1.2 The identifying data of the person responsible for the Portal are as follows:

GERMÁN PERAIRE, self-employed worker - natural person

Registered office: Cal Mongia, 08259 - Fals, Fonollosa

Codi d'Identificació Fiscal number: 46352358K

Adreça de correu electrònic: german@peraire.com

2. CONDITIONS OF ACCESS AND USE OF THE PORTAL

Access to the Portal implies the prior reading and acceptance by Users of these General Conditions of Access and Use (hereinafter, "the General Conditions"). By accessing and using the Portal, it will be understood that the User expresses his agreement, expressly, fully and without reservation, to the content of each and every one of these General Conditions in its version published on the Portal at the time of access. If the User does not agree with the content of these General Conditions, they must refrain from accessing the Portal and operating through it. The Portal reserves the right to modify these General Conditions, advising Users of this by means of the corresponding notices on the Portal, so that users can become aware of its content from the first moment.

The contracting and / or use of certain Services may require the identification of the User in the Portal and the prior acceptance of certain particular conditions that come to develop, complement and / or eventually modify these General Conditions (hereinafter, "the Particular Conditions" ). Users must also read with the utmost attention the content of the corresponding Particular Conditions or other legal notices that appear on the Portal.

As a User, you declare that you are of legal age and / or have the legal capacity and sufficient action to be bound by these General Conditions (and, where appropriate, by the Particular Conditions that regulate the use of a certain Service) and to use and, where appropriate, contract the Services offered on the Portal. The User expressly and fully accepts, without reservations or exceptions, that access to and use of the Portal, its Services and its contents takes place under his sole and exclusive responsibility.

In the event that there is any contradiction between the general conditions of access and use of the Portal and the corresponding Particular Conditions, the latter will prevail over the former, unless the general conditions are more beneficial for the User than the particular conditions.

3. CONTENT OF THE PORTAL

3.1 The User of the Portal assumes, knows and accepts, by the very fact of visiting it, that the data and information about products or services, and any other data and information contained in the Portal appear in it, solely and exclusively, for informational purposes. , as preliminary information available to the attention of the User, and that at any given time may contain errors, inaccuracies or not be updated.

3.2 Germán Peraire reserves the right to modify, at its discretion and unilaterally, at any time and without prior notice, the configuration of the Portal, as well as the content and extension of the Services provided through the Portal and the conditions of access to them. Similarly, Germán Peraire reserves the right to incorporate new Services and content on the Portal, as well as the right to eliminate, limit, suspend or prevent access to the Services provided through the Portal, whether temporarily or permanently. , when the reasons provided in these General Conditions concur.

3.3 Germán Peraire informs the User that through the Portal they will be able to access products and services offered by Germán Peraire.

4 DATA PROTECTION LAW

Personal data protection

Germán Peraire guarantees compliance with the LOPD (Organic Law on Protection of Personal Data 15/1999 of December 13 and the European Regulation 2016/680 of the European Parliament of April 27). The purpose of this law is to guarantee and protect, with regard to the processing of personal data, the public liberties and fundamental rights of natural persons, and especially their honor and personal and family privacy.

During the data collection, you will be informed at all times of the purpose of your treatment and that we respect the confidentiality of the information provided, and that you can exercise the right to information in the collection of your data, to know why and how your personal data are processed and decide regarding its treatment.

The data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained or during the years necessary to comply with legal obligations. The data will not be transferred to third parties except in cases where there is a legal obligation. You have the right to access your personal data, inaccurate data or request its deletion when the data is no longer necessary. You can exercise at any time the rights of consultation, access, rectification, opposition, limitation and deletion of your data, writing a letter with a photocopy of your ID or other identity document, Germán Peraire, Cal Mongia 715, 08259 Fals, german @ peraire .com

The user must know that filling in the form and sending the requested data implies that the information reflected in this notice has been read and expressly accepted and that, consequently, they grant their unequivocal and express consent to the processing of their personal data in accordance with the purpose explained.

Germán Peraire has adopted the security measures of a technical and organizational nature that are required by current legislation on the protection of personal data. For this, all the necessary means and mechanisms have been established to avoid the alteration, loss, misuse, treatment and unauthorized access or theft of data, taking into account the state of technology.

Regarding the transfer of personal data to third parties, users are informed that, in general, personal data will not be transferred to third parties, except in those cases that the transfer responds to compliance with a legal obligation or also in those cases where there is a contractual relationship of treatment order for the provision of a certain service. In any case, users should know that in the event of a transfer of this type, it will only be carried out when the express consent of the user has been obtained.

Notwithstanding the foregoing, you expressly consent to the processing of your data so that we can send you, by any means, including telephone and telematic means (among others, by email and sms), commercial information on products and services marketed by Germán Peraire

ENGLISH

1.Company Identification

Registered name of the service provider in the information society:

GERMÁN PERAIRE, self-employed

Address: Cal Mongia, 08259 - Fals, Fonollosa

Tax ID: 46352358K

E-mail: german@peraire.com

2. CONDITIONS OF ACCESS AND USE OF THE PORTAL

Access to the Portal involves prior reading and acceptance by the Users of these General Access and Use Conditions (hereinafter, "the General Conditions"). Through the access and use of the Portal, it will be understood that the User expresses his agreement, expressly, full and unreservedly, to the content of each and every one of these General Conditions as published in the Portal at the time of access. If the User does not agree with the content of these General Conditions, he must abstain to access the Portal and to operate through it. The Portal reserves the right to modify these General Conditions by warning Users to the corresponding notices in the Portal, so that users can know their content from the first moment.

The contracting and / or use of certain Services may require the identification of the User in the Portal and the prior acceptance of certain particular conditions that come to develop, complement and / or possibly modify the present General Conditions (hereinafter, "the Particular Conditions" ). Users should also read the content of the corresponding Particular Conditions or other legal notices that appear in the Portal with the utmost attention.

As a User, you declares being of legal age and / or having sufficient capacity to be bound by the present General Conditions (and, as the case may be, by the Specific Conditions that regulate the use of a certain Service) and to use and , in In your case, hire the Services offered on the Portal. The User accepts, expressly, full, without reservations or exceptions, that the access and use of the Portal, its Services and its contents takes place under their sole and exclusive responsibility.

In the event that there is any contradiction between the general conditions of access and use of the Portal and the corresponding Particular Conditions, these will prevail over them, unless the general conditions are more beneficial to the User than the particular conditions

3. CONTENT OF THE PORTAL

3.1 The Portal User assumes, knows and accepts, for the very fact of visiting it, that the data and information about products or services, and any other data and information contained in the Portal appear in it, exclusively for informational purposes, as preliminary information available to the user's attention, and that at any given time may contain errors, inaccuracies or not being updated.

3.2 Germán Peraire reserves the right to modify, at its discretion and unilaterally, at any time and without prior notice, the configuration of the Portal, as well as the content and extension of the Services provided through the Portal and the conditions of access to them . Similarly, the Germán Peraire reserves the right to incorporate new Services and contents in the Portal, as well as the right to eliminate, limit, suspend or prevent access to the Services provided through the Portal, whether temporarily or permanently, when the reasons set forth in these General Conditions occur.

3.3 Germán Peraire informs the User that through the Portal you can access products and services offered by Germán Peraire.

4. Personal Data Protection

Germán Peraire ensure compliance with Organic Law 15/1999, of December 13th, and the European Regulation 2016/680 of the European Parliament of April 27 regarding Personal Data Protection. The objective of this law is to ensure and protect, with regards to the processing of personal data, the public freedoms and fundamental rights of individuals, and especially their honor and personal and family privacy. Ultimately, its aim is to protect the fundamental rights of the individual.

The user should be aware that filling out the form and sending the information requested implies that the information shown in this notification has been read and expressly accepted and that as consequence, the user gives their express and unequivocal consent for the use of their personal data in in accordance with the ends hereby explained.

The data provided will be preserved while maintaining the business relationship or during the years required to comply with the legal obligations. The data will not be ceded to third parties except in cases where there is a legal obligation. You have the right to access your personal data, rectify the inaccurate data or ask for its deletion when the data are no longer necessary. You can exercise the rights of consultation, access, rectification, opposition, limitation and deletion of your data at all times, by writing a photocopy of your Passport or other identity Document, to Germán Peraire, Cal Mongia 715, 08259 Fals, german @ peraire .com

Germán Peraire has adopted the security measures of a technical and organizational nature which are required according to the in-force legislation in the area of ​​personal data protection. All the necessary measures and mechanisms to avoid the alteration, loss, misuse, unauthorized processing and access, or theft of this data have thus been put into place, in view of the state of the technology.

Notwithstanding the foregoing, you expressly consent to the processing of you data so that we can send you, by any means, including telephone and electronic means (e-mail and sms, among others), business information, information regarding products and services marketed by German Peraire